ขันธปริตร พร้อมคำแปล

วิรูปักเขหิ เม เมตตัง เมตตัง เอราปะเถหิ เม
ฉัพยาปุตเตหิ เม เมตตัง เมตตัง กัณหาโคตะมะเกหิ จะ

คำแปล

เรามีเมตตาต่อพญางูตระกูลวิรูปักขะ มีเมตตาต่อตระกูลเอราปถะ มีเมตตาต่อตระกูลฉัพยาปุตตะ และมีเมตตาต่อตระกูลกัณหาโคตมกะ

อะปาทะเกหิ เม เมตตัง เมตตัง ทวิปาทะเกหิ เม
จะตุปปะเทหิ เม เมตตัง เมตตัง พะหุปปะเทหิ เม

คำแปล

เรามีเมตตาต่อสัตว์ไม่มีเท้า มีเมตตาต่อสัตว์สองเท้า มีเมตตาต่อสัตว์สี่เท้า และมีเมตตาต่อสัตว์ที่มีเท้ามาก

มา มัง อะปาทะโก หิงสิ มา มัง หิงสิ ทวิปาทะโก
มา มัง จะตุปปะโท หิงสิ มา มัง หิงสิ พะหุปปะโท

คำแปล

ขอสัตว์ไม่มีเท้าอย่าทำร้ายเรา ขอสัตว์สองเท้าอย่าทำร้ายเรา ขอสัตว์สี่เท้าอย่าทำร้ายเรา ขอสัตว์ที่มีเท้ามากอย่าทำร้ายเรา

สัพเพ สัตตา สัพเพ ปาณา สัพเพ ภูตา จะ เกวะลา
สัพเพ ภัทรานิ ปัสสันตุ มา กัญจิ ปาปะมาคะมา

คำแปล

ขอสัตว์ทั้งปวง สิ่งมีชีวิตทั้งปวง และภูตทั้งปวงไม่มีเว้น จงได้พบแต่สิ่งที่ดีงาม ขอสิ่งชั่วร้ายใด ๆ อย่าได้มาถึงใครเลย

อัปปะมาโณ พุทโธ อัปปะมาโณ ธัมโม อัปปะมาโณ สังโฆ
ปะมาณะวันตานิ สะรีสะปานิ
อะหิวิจฉิกา สะตะปะที อุณณะนาภี สะระพู มูสิกา

คำแปล

พระพุทธเจ้ามีคุณไม่มีประมาณ พระธรรมมีคุณไม่มีประมาณ พระสงฆ์มีคุณไม่มีประมาณ ส่วนสัตว์เลื้อยคลานยังมีประมาณ คือ งู แมงป่อง ตะขาบ แมงมุม จิ้งจก และหนู

กะตา เม รักขา กะตา เม ปะริตตา ปะฏิกกะมันตุ ภูตานิ
โสหัง นะโม ภะคะวะโต นะโม สัตตันนัง สัมมาสัมพุทธานัง

คำแปล

เราได้ทำการรักษาแล้ว ได้ทำการป้องกันแล้ว ขอสัตว์ทั้งหลายจงถอยไป เรานั้นขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า ขอนอบน้อมแด่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทั้งเจ็ดพระองค์