คำถวายอาหารและของใช้แด่พระสงฆ์ภาษาบาลี ทั้งแบบทั่วไปและแบบอุทิศให้ผู้ล่วงลับ
นมัสการพระพุทธเจ้า
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ
สวด 3 จบคำแปล
ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า ผู้เป็นพระอรหันต์ ผู้ตรัสรู้ชอบด้วยพระองค์เอง (กล่าวก่อนคำถวาย)
คำถวายสังฆทานแบบทั่วไป
อิมานิ มะยัง ภันเต
ภัตตานิ สะปะริวารานิ
ภิกขุสังฆัสสะ โอโณชะยามะ
สาธุ โน ภันเต ภิกขุสังโฆ
อิมานิ ภัตตานิ สะปะริวารานิ ปะฏิคคัณหาตุ
อัมหากัง ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ
คำแปล
ท่านผู้เจริญ พวกเราขอถวายอาหารพร้อมทั้งของใช้ที่นำมาด้วยเหล่านี้แด่หมู่ภิกษุสงฆ์ ขอหมู่ภิกษุสงฆ์โปรดรับอาหารและของใช้เหล่านี้ของพวกเรา เพื่อประโยชน์และความสุขของพวกเราไปอีกยาวนาน
คำถวายสังฆทานอุทิศให้ผู้ล่วงลับ
อิมานิ มะยัง ภันเต
มะตะกะภัตตานิ สะปะริวารานิ
ภิกขุสังฆัสสะ โอโณชะยามะ
สาธุ โน ภันเต ภิกขุสังโฆ
อิมานิ มะตะกะภัตตานิ สะปะริวารานิ ปะฏิคคัณหาตุ
อัมหากัญเจวะ มาตาปิตาทีนัญจะ ญาตะกานัง กาละกะตานัง
ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ
คำแปล
ท่านผู้เจริญ พวกเราขอถวายอาหารที่ทำบุญให้ผู้ล่วงลับ พร้อมทั้งของใช้ที่นำมาด้วยเหล่านี้แด่หมู่ภิกษุสงฆ์ ขอหมู่ภิกษุสงฆ์โปรดรับอาหารและของใช้เหล่านี้ของพวกเรา เพื่อประโยชน์และความสุขของพวกเราเอง และของญาติที่ล่วงลับไปแล้ว มีพ่อแม่เป็นต้น ไปอีกยาวนาน
แปลด้วยเครื่องจากต้นฉบับ: คำถวายสังฆทาน บทดั้งเดิม ไม่ปรากฏผู้แต่ง
อ่านต่อ
บทกรวดน้ำ แบบย่อและแบบสมบูรณ์ พร้อมคำแปลและวิธีกรวดน้ำ
บทกรวดน้ำ แบบย่อและแบบสมบูรณ์ ภาษาบาลีพร้อมคำอ่านและคำแปล วิธีกรวดน้ำหลังใส่บาตรหรือเมื่อพระสวด และการอุทิศให้ผู้ล่วงลับ
บทบังสุกุล บังสุกุลตายและบังสุกุลเป็น พร้อมคำแปล
คาถาพิจารณาผ้าบังสุกุล ทั้งบังสุกุลตายและบังสุกุลเป็น ว่าด้วยความไม่เที่ยงของชีวิต พร้อมคำแปล
คำอาราธนาศีล อาราธนาธรรม อาราธนาพระปริตร
คำกล่าวภาษาบาลีเมื่อขอศีลจากพระสงฆ์ ขอให้แสดงธรรม และขอให้สวดพระปริตร