อาฏานาฏิยปริตร พร้อมคำแปล

วิปัสสิสสะ จะ นะมัตถุ จักขุมันตัสสะ สิรีมะโต
สิขิสสะปิ จะ นะมัตถุ สัพพะภูตานุกัมปิโน

คำแปล

ขอความนอบน้อมจงมีแด่พระวิปัสสีพุทธเจ้า ผู้มีพระจักษุ ผู้มีสิริ ขอความนอบน้อมจงมีแด่พระสิขีพุทธเจ้า ผู้ทรงอนุเคราะห์สัตว์ทั้งปวง

เวสสะภุสสะ จะ นะมัตถุ นหาตะกัสสะ ตะปัสสิโน
นะมัตถุ กะกุสันธัสสะ มาระเสนาปะมัททิโน

คำแปล

ขอนอบน้อมแด่พระเวสสภูพุทธเจ้า ผู้ชำระกิเลสสะอาดแล้ว ผู้มีความเพียร ขอนอบน้อมแด่พระกกุสันธพุทธเจ้า ผู้ย่ำยีกองทัพมาร

โกณาคะมะนัสสะ นะมัตถุ พราหมะณัสสะ วุสีมะโต
กัสสะปัสสะ จะ นะมัตถุ วิปปะมุตตัสสะ สัพพะธิ

คำแปล

ขอนอบน้อมแด่พระโกนาคมนพุทธเจ้า ผู้ลอยบาปแล้ว ผู้อยู่จบพรหมจรรย์ ขอนอบน้อมแด่พระกัสสปพุทธเจ้า ผู้หลุดพ้นแล้วในทุกสิ่ง

อังคีระสัสสะ นะมัตถุ สักยะปุตตัสสะ สิรีมะโต
โย อิมัง ธัมมัง เทเสสิ สัพพะทุกขาปะนูทะนัง

คำแปล

ขอนอบน้อมแด่พระอังคีรส คือพระโคดมพุทธเจ้า ผู้เป็นโอรสแห่งศากยะ ผู้มีสิริ ผู้ทรงแสดงธรรมนี้ ซึ่งบรรเทาทุกข์ทั้งปวง

เย จาปิ นิพพุตา โลเก ยะถาภูตัง วิปัสสิสุง
เต ชะนา อะปิสุณาถะ มะหันตา วีตะสาระทา

คำแปล

ท่านเหล่าใดในโลกที่ดับกิเลสแล้ว เห็นแจ้งตามความเป็นจริง ท่านเหล่านั้นไม่พูดส่อเสียด เป็นผู้ยิ่งใหญ่ ปราศจากความครั่นคร้าม

หิตัง เทวะมะนุสสานัง ยัง นะมัสสันติ โคตะมัง
วิชชาจะระณะสัมปันนัง มะหันตัง วีตะสาระทัง
วิชชาจะระณะสัมปันนัง พุทธัง วันทามะ โคตะมันติ

คำแปล

ท่านเหล่านั้นนอบน้อมพระโคดม ผู้เกื้อกูลแก่เทวดาและมนุษย์ ผู้ถึงพร้อมด้วยความรู้และความประพฤติ ผู้ยิ่งใหญ่ ปราศจากความครั่นคร้าม เราทั้งหลายขอไหว้พระโคดมพุทธเจ้า ผู้ถึงพร้อมด้วยความรู้และความประพฤติ