บทสวดว่าด้วยองค์แห่งการตรัสรู้เจ็ดประการ และเรื่องที่ทรงแสดงโพชฌงค์ในยามเจ็บป่วยสามครั้ง
โพชฌงค์เจ็ดประการ
โพชฌังโค สะติสังขาโต
ธัมมานัง วิจะโย ตะถา
วิริยัมปีติปัสสัทธิ
โพชฌังคา จะ ตะถาปะเร
สะมาธุเปกขะโพชฌังคา
สัตเตเต สัพพะทัสสินา
มุนินา สัมมะทักขาตา
ภาวิตา พะหุลีกะตา
สังวัตตันติ อะภิญญายะ
นิพพานายะ จะ โพธิยา
เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ
โสตถิ เต โหตุ สัพพะทา
คำแปล
องค์แห่งการตรัสรู้ ได้แก่ สติ การพิจารณาเลือกเฟ้นธรรม ความเพียร ปีติ ความสงบกายสงบใจ และอีกสององค์ คือ สมาธิ และอุเบกขา โพชฌงค์ทั้งเจ็ดนี้ พระมุนีผู้ทรงเห็นทุกสิ่งได้ตรัสไว้ดีแล้ว เมื่อเจริญและทำให้มากแล้ว ย่อมเป็นไปเพื่อความรู้ยิ่ง เพื่อนิพพาน และเพื่อการตรัสรู้ ด้วยคำสัตย์นี้ ขอท่านจงมีความสวัสดีตลอดไป
พระโมคคัลลานะและพระกัสสปะ
เอกัสมิง สะมะเย นาโถ
โมคคัลลานัญจะ กัสสะปัง
คิลาเน ทุกขิเต ทิสวา
โพชฌังเค สัตตะ เทสะยิ
เต จะ ตัง อะภินันทิตวา
โรคา มุจจิงสุ ตังขะเณ
เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ
โสตถิ เต โหตุ สัพพะทา
คำแปล
ครั้งหนึ่ง พระผู้เป็นที่พึ่งทอดพระเนตรเห็นพระโมคคัลลานะและพระกัสสปะป่วยและได้รับความทุกข์ จึงทรงแสดงโพชฌงค์เจ็ดประการ ท่านทั้งสองชื่นชมยินดีในคำสอนนั้น และหายจากโรคในขณะนั้นเอง ด้วยคำสัตย์นี้ ขอท่านจงมีความสวัสดีตลอดไป
พระพุทธเจ้าและพระจุนทะ
เอกะทา ธัมมะราชาปิ
เคลัญเญนาภิปีฬิโต
จุนทัตเถเรนะ ตัญเญวะ
ภะณาเปตวานะ สาทะรัง
สัมโมทิตวา จะ อาพาธา
ตัมหา วุฏฐาสิ ฐานะโส
เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ
โสตถิ เต โหตุ สัพพะทา
คำแปล
ครั้งหนึ่ง แม้พระพุทธเจ้าผู้เป็นราชาแห่งธรรมเองก็ทรงประชวรหนัก จึงรับสั่งให้พระจุนทเถระกล่าวโพชฌงค์นั้นถวายด้วยความเคารพ พระองค์ทรงชื่นชมยินดี และทรงลุกขึ้นหายจากอาการประชวรนั้นทันที ด้วยคำสัตย์นี้ ขอท่านจงมีความสวัสดีตลอดไป
อาพาธหายไม่กลับมา
ปะหีนา เต จะ อาพาธา
ติณณันนัมปิ มะเหสินัง
มัคคาหะตะกิเลสาวะ
ปัตตานุปปัตติธัมมะตัง
เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ
โสตถิ เต โหตุ สัพพะทา
คำแปล
อาการเจ็บป่วยของท่านผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสามนั้นหมดไปแล้ว และไม่กลับเกิดขึ้นอีก เหมือนกิเลสที่ถูกอริยมรรคกำจัดแล้วไม่กลับมาอีก ด้วยคำสัตย์นี้ ขอท่านจงมีความสวัสดีตลอดไป
แปลด้วยเครื่องจากต้นฉบับ: สังยุตตนิกาย 46.14 คิลานสูตรที่ 1 (พระมหากัสสปะ) · สังยุตตนิกาย 46.15 คิลานสูตรที่ 2 (พระมหาโมคคัลลานะ) · สังยุตตนิกาย 46.16 คิลานสูตรที่ 3 (พระมหาจุนทะ) · ตำนานพระปริตรและพระปริตร (พ.ศ. 2509) ตำนานที่ 10 วิกิซอร์ซ
อ่านต่อ
พระปริตร สิบสองตำนาน บทชุมนุมเทวดาพร้อมคำแปล
บทชุมนุมเทวดาที่สวดก่อนพระปริตรทั้งสิบสองตำนานและเจ็ดตำนาน พร้อมคำแปล พระปริตรสิบสองตำนาน ได้แก่ มงคลสูตร รัตนสูตร กรณียเมตตสูตร ขันธปริตร โมรปริตร วัฏฏกปริตร ธชัคคสูตร อาฏานาฏิยปริตร อังคุลิมาลปริตร โพชฌังคปริตร อภยปริตร และชัยปริตร
สติปัฏฐาน 4: กาย เวทนา จิต ธรรม พร้อมตัวอย่างในชีวิตประจำวัน
สติปัฏฐาน 4 คือฐานสี่อย่างสำหรับตั้งสติ ครบทุกหมวดตามสติปัฏฐานสูตร พร้อมตัวอย่างในชีวิตประจำวัน
อานาปานสติสูตร (MN 118): อธิบายอานาปานสติ 16 ขั้น
อานาปานสติสูตร (MN 118) ว่าด้วยการมีสติกับลมหายใจ ที่มาของพระสูตร 16 ขั้นในสี่หมวด และขั้นเหล่านี้นำไปสู่การตรัสรู้อย่างไร ตามด้วยคำแปลฉบับเต็ม